“Dilemma” is de Engelse titel van de Nederlandse versie “Tweestrijd”, een voor Ivo Franklin autobiografisch nummer die ruim 300.000x alleen al op Spotify werd gestreamd en binnenkort in Roemenië zal worden uitgebracht. Er is gekozen voor deze titel, omdat ook in het Roemeens je het ongeveer zo uitspreekt “Dilemă” en heel dicht bij het origineel blijft'.25 jaar geleden was Ivo Franklin in Roemenië een bekendheid, die als gevolg van een onverwacht gastoptreden tijdens het Mamaia Festival aan de kust van de Zwarte zee een aanbod kreeg om een album op te nemen met Roemeense liedjes die speciaal voor hem vertaald werden in het Engels.
Source: Nieuws
Ivo Franklin zet na 25 jaar weer voet op Roemeense bodem
22 augustus 2018
Ivo Franklin zet na 25 jaar weer voet op Roemeense bodem
22 augustus 2018
“Dilemma” is de Engelse titel van de Nederlandse versie “Tweestrijd”, een voor Ivo Franklin autobiografisch nummer die ruim 300.000x alleen al op Spotify werd gestreamd en binnenkort in Roemenië zal worden uitgebracht. Er is gekozen voor deze titel, omdat ook in het Roemeens je het ongeveer zo uitspreekt “Dilemă” en heel dicht bij het origineel blijft'.25 jaar geleden was Ivo Franklin in Roemenië een bekendheid, die als gevolg van een onverwacht gastoptreden tijdens het Mamaia Festival aan de kust van de Zwarte zee een aanbod kreeg om een album op te nemen met Roemeense liedjes die speciaal voor hem vertaald werden in het Engels.
Source: Nieuws